WEBVTT 00:07.610 --> 00:14.490 Les journaux de l'apothicaire 01:31.360 --> 01:34.360 Cette histoire est une œuvre de fiction. Les noms de tous les personnages, organisations, etc. sont imaginaires. Cela n’a également aucun lien avec des événements réels spécifiques. 01:31.930 --> 01:32.780 Le voici. 01:34.910 --> 01:37.610 Tu ne portes pas de barrette pour cheveux ? 01:38.010 --> 01:39.990 Portez ça, alors. 01:40.410 --> 01:43.470 Une promesse est une promesse, je suppose. 01:46.130 --> 01:47.960 Écoute, Luomen. 01:48.350 --> 01:52.800 Celle-ci est si intelligente qu'elle ne veut pas manger la tête, la queue ou les intestins du poisson. 01:48.370 --> 01:52.380 Épisode 40 : Ressentiment purulent 01:53.150 --> 01:56.510 Personnellement, j'aime le goût amer. 01:56.860 --> 01:59.800 Il m'a appris à ne pas gaspiller de nourriture, 01:59.800 --> 02:02.470 mais qui aurait pensé il mangeait les restes d'un chat... 02:03.470 --> 02:05.690 Apprenez dix choses à partir d’un seul conseil. 02:05.690 --> 02:08.730 Mon père est le meilleur médecin dans ce pays, je pense. 02:09.020 --> 02:11.820 Mais il vit quand même dans la pauvreté dans le quartier des plaisirs. 02:11.820 --> 02:14.730 Pourquoi ? Parce qu'il ne ressent aucune cupidité. 02:15.250 --> 02:18.270 Que fais-tu, petite dame ? 02:18.270 --> 02:20.990 Armoise, pour la moxibustion de Lady Gyokuyou. 02:20.990 --> 02:25.710 Maomao, demande la permission de Guen avant d'utiliser les choses. 02:25.710 --> 02:26.910 Oui. 02:29.070 --> 02:30.920 Vas-tu écrire toute la journée aujourd'hui, papa ? 02:31.240 --> 02:34.590 Oui. Personne ne semble avoir besoin de mes services aujourd’hui. 02:35.070 --> 02:39.090 Papa a été affecté au cabinet du médecin, pas directement au Pavillon de Jade. 02:39.690 --> 02:42.090 C'était probablement le plan de Maître Jinshi. 02:42.560 --> 02:47.600 Au moins une autre personne porte l'enfant de l'empereur dans l'arrière-palais. 02:48.250 --> 02:49.640 Dame Lihua. 02:50.450 --> 02:52.880 J'espère que son prochain enfant grandira en bonne santé. 02:53.720 --> 02:56.690 Pour cela, elle doit d’abord accoucher en toute sécurité. 02:57.310 --> 03:00.500 Si papa peut s'occuper des deux d'eux, je serai soulagé. 03:01.240 --> 03:05.830 Oh, as-tu entendu parler de la façon dont le Cristal Pavilion a reçu un lot de nouvelles dames d'honneur ? 03:06.130 --> 03:09.420 Tu sais, après le dernier la dame d'honneur en chef est-elle partie ? 03:09.420 --> 03:10.430 Ouais... 03:10.430 --> 03:15.040 J'ai entendu dire que beaucoup d'entre eux sont plus âgés, donc l’atmosphère y est devenue beaucoup plus calme. 03:15.040 --> 03:18.800 C'est bien d'en avoir plusieurs dames d'honneur expérimentées. 03:19.190 --> 03:21.890 Beaucoup de travailleurs dans l'arrière-palais sont jeunes. 03:21.890 --> 03:24.180 Les femmes âgées sont extrêmement rares. 03:24.780 --> 03:26.880 Le palais arrière est destiné à l'accouchement et à l'éducation 03:26.880 --> 03:28.010 les enfants de l'empereur. 03:28.470 --> 03:30.600 Cela ne fonctionne pas correctement pour le moment. 03:31.130 --> 03:35.670 Étant donné le nombre d'enfants que l'empereur a à l’heure actuelle, cela doit être amélioré. 03:35.670 --> 03:39.490 Je suis sûr que mon père réalise ce problème maintenant, mais... 03:39.490 --> 03:41.980 Hum. Cela devrait suffire. 03:41.980 --> 03:43.200 Qu'est-ce que c'est, papa ? 03:43.710 --> 03:47.930 J'ai écrit les choses que je trouve concernant dans l'arrière-palais en ce moment. 03:47.930 --> 03:48.950 Voyons. 03:49.710 --> 03:51.910 Wow, Luomen, ton écriture est très jolie. 03:52.600 --> 03:53.620 C'est ce que tu remarques ? 03:53.970 --> 03:56.620 Mais le ton est plutôt enfantin. 03:56.620 --> 03:59.020 Peut-être avez-vous besoin de paraître plus autoritaire ? 03:59.020 --> 04:00.540 C'est bien. 04:00.540 --> 04:04.760 Nombreux sont ceux ici qui ne peuvent encore que lire des caractères et des phrases simples. 04:05.430 --> 04:09.220 Je vois. Il veut des servantes et les travailleurs de lire ceci. 04:09.610 --> 04:12.460 Qu'en pensez-vous ? Ai-je raté quelque chose ? 04:12.460 --> 04:14.020 Je pense que vous en avez couvert la majeure partie, mais... 04:14.760 --> 04:19.480 Guen, est-ce que ta famille Vends-tu du papier de cette taille ? 04:19.980 --> 04:24.410 Un morceau comme ça fondrait vers le bas pour fabriquer plus de nouveau papier. 04:25.010 --> 04:29.060 Dans ce cas, serait-il possible en avoir plus à petit prix ? 04:29.060 --> 04:30.910 Oui, je le pense. 04:31.540 --> 04:34.840 Maomao, ils ont construit une école ici récemment, non ? 04:34.840 --> 04:35.420 Oui. 04:35.740 --> 04:38.890 Dans ce cas, peux-tu y aller et demande s'ils peuvent l'utiliser 04:38.890 --> 04:40.900 comme exemple pour s'entraîner à écrire ? 04:40.900 --> 04:45.720 Ah. Vous voulez amener les étudiants pour aider à produire en masse l’avis. 04:45.720 --> 04:47.480 Je vais demander aujourd'hui. 04:47.480 --> 04:49.430 Merci. 04:49.860 --> 04:54.440 Il pense comme un marchand, sans réfléchir main d’œuvre ou matériaux à gaspiller. 04:55.250 --> 04:59.490 Maintenant pourquoi ne peut-il pas utiliser ça intellect pour améliorer sa propre vie ? 05:00.900 --> 05:03.610 Eh bien, mon armoise est prête, alors je vais y aller maintenant. 05:04.350 --> 05:08.010 Oh, et je prends un peu de désinfectant alcool pour le Pavillon de Jade. 05:08.010 --> 05:08.870 Bien sûr. 05:10.410 --> 05:13.830 Et aussi, quelque chose contre la fatigue... 05:14.690 --> 05:18.540 Dame Gyokuyou a dit elle se fatigue facilement ces derniers temps. 05:21.200 --> 05:22.860 Arrête, tu vas le déchirer. 05:22.860 --> 05:25.420 Qu'est-ce qui ne va pas, Maomao ? Vous faites tellement d'histoires. 05:25.990 --> 05:27.430 C'est peut-être ça. 05:29.390 --> 05:30.920 Vous ne pouvez pas l'avoir. 05:32.440 --> 05:35.260 Alors, que faire ensuite... 05:35.700 --> 05:37.900 Dois-je d'abord aller à l'école ? 05:38.620 --> 05:42.780 En passant par Maître Jinshi prendrait probablement du temps. 05:45.420 --> 05:50.200 Je le porte avec moi, mais la dernière fois que je l'ai mis... 05:50.530 --> 05:55.020 Hé! N'est-ce pas le bâton à cheveux que tu as de Maître Jinshi à la garden-party ?! 05:55.020 --> 05:56.710 Pourquoi as-tu décidé de le porter tout d’un coup ?! 05:57.970 --> 05:59.320 Peut-être plus tard. 06:01.490 --> 06:05.210 C'est l'écriture de Luomen. 06:05.210 --> 06:06.730 Vous pouvez le dire ? 06:07.230 --> 06:11.220 À l'époque, nous utilisions tous dire en copiant son écriture 06:11.220 --> 06:15.100 a facilité le passage du civil examens de service, alors nous l'avons pratiqué. 06:15.610 --> 06:18.090 Il avait le talent pour devenir un fonctionnaire du gouvernement, 06:18.090 --> 06:24.190 mais au lieu de cela, il est devenu médecin, parce que il avait pitié des enfants malades et sans abri. 06:24.440 --> 06:27.880 Il est en fait de retour dans l'arrière-palais en ce moment. 06:27.880 --> 06:30.460 Oh, c'est une nouvelle pour moi. 06:31.470 --> 06:34.080 Xiaolan n'est-il pas là aujourd'hui ? 06:34.490 --> 06:39.490 Elle est un peu préoccupée ces derniers temps en raison de l'expiration de son mandat, 06:39.490 --> 06:41.040 et à cause de ce jeune eunuque. 06:41.420 --> 06:43.540 Un jeune eunuque, n'est-ce pas... 06:44.100 --> 06:49.840 Je sais que l'excitation est rare ici, mais est-ce que cela en vaut vraiment la peine ? 06:49.840 --> 06:51.050 Que veux-tu dire ? 06:51.530 --> 06:55.440 Eh bien, ils ont dit qu'avoir les jeunes eunuques du côté sud 06:55.440 --> 06:58.670 a fait arrêter les dames de la cour se concentrer sur le travail. 06:58.670 --> 07:01.310 Alors, ils en ont envoyé quelques-uns les eunuques du côté nord. 07:01.650 --> 07:06.280 J'ai entendu les dames de la cour à la clinique apprécier l'aide masculine. 07:06.280 --> 07:07.860 La clinique... 07:08.990 --> 07:12.640 Je suppose que Lady Shenlü aurait beaucoup de travail pour les jeunes eunuques. 07:13.240 --> 07:15.230 Alors, de quoi avais-tu besoin aujourd’hui ? 07:15.230 --> 07:16.160 Oh, c'est vrai. 07:16.670 --> 07:19.130 Mon père adoptif te voulait utiliser ce texte qu'il a écrit 07:19.130 --> 07:22.370 comme exemple pour les étudiants pour s'entraîner à écrire. 07:22.720 --> 07:24.610 Il fournira le papier. 07:24.610 --> 07:29.760 Ha, ha. Il veut faire des copies pour les mettre partout. 07:29.760 --> 07:30.380 Oui. 07:30.920 --> 07:34.620 Il avait l’habitude d’écrire des choses similaires dans le passé. 07:34.620 --> 07:39.930 Il les a tous fabriqués lui-même à l'époque, alors j'ai fini par aider. 07:40.600 --> 07:44.440 Nous deux, écrivant et écrivant, pour les afficher partout dans l'arrière du palais... 07:45.180 --> 07:50.600 Je suppose qu'avec l'âge, il a appris à mettre intelligemment les autres au travail. 07:51.890 --> 07:55.650 Alors, vous avez également publié des avis papier dans le passé ? 07:55.650 --> 07:59.240 Oui, c'était à l'époque où Luomen était médecin ici, 07:59.240 --> 08:01.210 c'était donc il y a plus de 20 ans. 08:02.060 --> 08:04.960 Il y en avait partout dans l’arrière-palais. 08:05.720 --> 08:08.540 "N'utilisez pas de poudre blanchissante contenant du plomb, 08:08.540 --> 08:13.630 évitez les odeurs fortes, ne cueillez pas de plantes dans l'arrière-palais sans autorisation..." 08:13.630 --> 08:17.430 Oui, le contenu est essentiellement le même. 08:18.380 --> 08:22.110 Pareil que ça... ? Quel est ce sentiment de malaise ? 08:23.160 --> 08:25.020 J'apporterai du papier plus tard ! 08:26.050 --> 08:26.770 Oui. 08:28.480 --> 08:31.530 Papa a dû poster les avertissements par pure bonne volonté. 08:32.280 --> 08:37.540 Mais cela aide ceux qui ont de mauvaises intentions en apprendre davantage sur les substances nocives. 08:38.170 --> 08:42.190 La plupart des effectifs à l'arrière du palais est remplacé tous les deux ans. 08:42.190 --> 08:45.460 Lorsque le défunt empereur décéda, les concubines ont également été remplacées. 08:45.900 --> 08:49.950 Qui serait au courant des avertissements posté la dernière fois ? Ce serait... 08:50.700 --> 08:51.710 Excusez-moi. 08:52.770 --> 08:53.620 Ah. 08:54.870 --> 08:56.640 Vous venez du Pavillon de Jade. 08:56.970 --> 08:58.300 Dame Shenlü. 08:58.840 --> 09:00.460 Vous ne vous sentez pas bien ? 09:00.460 --> 09:01.520 Ah non... 09:01.950 --> 09:05.450 Dois-je en parler ? Mais comment... 09:05.450 --> 09:06.140 Ah ! 09:07.590 --> 09:11.610 Euh, c'est de l'alcool. C'est distillé et très fort, 09:11.890 --> 09:13.490 ça devrait donc être un bon désinfectant. 09:13.490 --> 09:15.900 Tu es sûr qu'on peut avoir ça ? 09:15.900 --> 09:18.680 Oui, j'en ai fait beaucoup. 09:18.680 --> 09:21.710 Merci. Laisse-moi te préparer du thé. 09:25.930 --> 09:30.600 D'ailleurs, les gens dans cette clinique semblent très compétents. 09:30.600 --> 09:31.840 Que veux-tu dire ? 09:32.220 --> 09:35.390 Le terme longueur du palais arrière les travailleurs sont généralement de deux ans, 09:35.390 --> 09:37.760 mais les travailleurs ici semblent je suis ici depuis plus longtemps. 09:38.300 --> 09:40.470 Nous sommes tous simplement vieux. 09:41.130 --> 09:43.500 En supposant qu'ils aient rejoint à l'adolescence ou à la vingtaine... 09:43.500 --> 09:48.400 Il doit y avoir une raison pour laquelle ils sont restés à l'arrière-palais pendant plus de vingt ans. 09:49.990 --> 09:52.420 Nous étions jeunes. 09:52.900 --> 09:55.600 J'ai rejoint l'arrière-palais à dix ans. 09:56.310 --> 10:00.370 Les autres dames de la cour les rejoignirent au même âge. 10:01.330 --> 10:06.010 Dans l'actuel arrière-palais, ils n'embauchent pas de filles à un si jeune âge. 10:06.010 --> 10:08.370 Mais, à l’époque du défunt empereur… 10:08.850 --> 10:14.370 Le défunt empereur choisissait les plus jeunes filles, les déflorant les uns après les autres. 10:14.370 --> 10:19.090 Les filles passaient leurs journées dans l'arrière-palais, interdit de sortie. 10:19.460 --> 10:21.380 Une fois que l'empereur aura posé les mains sur vous, 10:21.380 --> 10:24.310 tu ne peux pas quitter l'arrière-palais, même si vous n'êtes qu'une dame de la cour. 10:25.080 --> 10:28.510 Il n'y a personne là-bas en attendant de nous accueillir à nouveau. 10:28.510 --> 10:32.310 Ni avant, ni jamais. 10:33.000 --> 10:35.570 Je vois maintenant. 10:36.710 --> 10:39.290 L'arrière-palais. L'empereur. 10:39.290 --> 10:43.050 Et les concubines qui reçoivent l'amour de l'empereur. 10:43.590 --> 10:46.280 C'est là que le ressentiment envers eux est purulent. 10:48.050 --> 10:52.750 Avant, Shenlü s'inquiétait pour le serviteur qui est tombé malade au Pavillon de Cristal, 10:52.750 --> 10:54.400 et m'a demandé de la surveiller. 10:54.920 --> 10:58.370 Je pensais juste qu'elle était attentionnée et dame de cour observatrice. 10:58.370 --> 10:59.340 Mais... 10:59.840 --> 11:05.000 C'est peut-être Shenlü qui a enseigné à Shin, le chef dame d'honneur au Pavillon de Cristal, 11:05.000 --> 11:06.350 comment fabriquer des produits abortifs. 11:07.130 --> 11:11.980 Et si elle délivrait le message indirectement, à travers cette servante malade… 11:14.550 --> 11:17.230 La toux ne s'arrêtera pas. 11:17.230 --> 11:18.570 Laissez-moi voir. 11:19.020 --> 11:21.950 Euh, c'est contagieux ? 11:21.950 --> 11:23.780 Quelque chose ne va pas ? 11:24.080 --> 11:26.740 Je ne veux pas que Lady Lihua comprenne. 11:27.390 --> 11:31.550 Il est possible qu'elle soit enceinte. 11:31.550 --> 11:32.420 Je vois. 11:32.780 --> 11:35.680 Donne ça à Lady Shin, la dame d'honneur en chef. 11:35.680 --> 11:37.090 Qu'est-ce que c'est ? 11:37.410 --> 11:39.620 Choses nocives pour les femmes enceintes. 11:39.620 --> 11:42.590 Certaines peuvent même provoquer des avortements si elles sont combinées. 11:43.510 --> 11:46.160 Ces informations seront utiles à Lady Lihua. 11:47.370 --> 11:50.760 Partager des informations sur des choses éviter peut aussi conduire 11:50.760 --> 11:53.460 à ceux qui ont de mauvaises intentions apprendre ce qui est toxique. 11:54.710 --> 11:59.030 Si une caravane arrivait au bon moment pour fournir ces choses, 12:00.010 --> 12:01.940 bien sûr, ils le feraient. 12:03.160 --> 12:05.090 Pourquoi l'ont-ils vendu ? 12:05.090 --> 12:10.660 Peut-être que les dames du tribunal à la clinique ont dit aux marchands quels parfums ils voulaient. 12:11.220 --> 12:14.910 Je ne sais pas si elle était impliquée dans tous les incidents jusqu'à présent. 12:14.910 --> 12:17.280 Même si ce n'est jamais devenu une intention meurtrière totale, 12:17.280 --> 12:21.480 le ressentiment a dû s'envenimer progressivement, pendant longtemps, à l'intérieur du palais arrière. 12:24.550 --> 12:26.600 Dois-je l'interroger...? 12:27.340 --> 12:28.780 Quelque chose ne va pas ? 12:29.280 --> 12:31.080 Ce n'est rien. 12:31.080 --> 12:33.520 Je vois. Très bien, alors. 12:34.350 --> 12:36.440 Non, je ne devrais pas. 12:36.440 --> 12:38.360 Il n'y a aucune preuve, pas même un témoignage. 12:38.360 --> 12:40.570 Je ne veux pas lancer de vagues accusations. 12:40.570 --> 12:45.080 C'est le seul endroit où un malade le travailleur peut bénéficier d’un traitement fiable. 12:45.080 --> 12:46.360 Je ne veux pas que cet endroit disparaisse. 12:46.890 --> 12:50.270 Je suppose que le mieux que je puisse faire est de étouffer le germe du ressentiment 12:50.270 --> 12:53.220 purulent à la clinique avant qu'elle ne se propage ailleurs. 12:53.220 --> 12:53.790 Euh... 12:54.850 --> 12:57.210 Je suis désolé de prendre votre temps. 12:59.470 --> 13:02.600 Si vous voulez lire l'un des livres ici, vous pouvez les prendre. 13:02.600 --> 13:04.320 Assurez-vous simplement de les ramener. 13:05.160 --> 13:06.890 Il y en a beaucoup. 13:07.470 --> 13:11.060 Parfois, les gens ajoutent des livres à cette étagère. 13:11.450 --> 13:13.560 Il leur suffit de les restituer. 13:14.230 --> 13:16.890 C'est un livre très impressionnant sur les insectes. 13:16.890 --> 13:20.070 Oui, c'est celui qui a été ajouté sans que je m'en aperçoive. 13:20.610 --> 13:22.820 Il y a environ un mois, je pense. 13:26.380 --> 13:27.280 C'est... 13:27.900 --> 13:31.540 Il y a un mois, c'était à peu près à l'époque où la fête avec les envoyés spéciaux a eu lieu. 13:32.040 --> 13:33.300 A bien y penser... 13:33.300 --> 13:35.490 Cet endroit est vraiment génial ! 13:35.490 --> 13:38.290 Il y a tellement d'insectes ici Je n'en ai vu que dans les livres ! 13:38.700 --> 13:42.050 Ce livre... Est-ce que Shisui l'a apporté ? 13:42.430 --> 13:46.550 Mais comment une servante pourrait-elle Posséder un livre aussi cher ? 13:48.040 --> 13:53.090 Quand Shisui dessinait des insectes, elle a utilisé un cahier en papier. 13:53.090 --> 13:57.560 Elle sait aussi lire et écrire. Pourquoi est-elle une servante ? 13:59.430 --> 14:02.680 Shenlü, tu dois faire attention avec celui-là. 14:03.020 --> 14:07.680 Une voix inhabituellement haute pour un homme, mais faible pour une femme. 14:08.340 --> 14:10.530 Plus petit qu'un homme moyen, 14:11.230 --> 14:13.290 mais plus grande qu'une femme moyenne. 14:13.830 --> 14:19.790 Quelqu'un de beau, qui attire l'attention des dames de la cour... 14:21.790 --> 14:23.120 Suirei... 14:25.580 --> 14:29.970 Shenlü, elle a compris ce que tu as fait de votre conversation plus tôt. 14:31.960 --> 14:33.970 Vous êtes intelligent, comme toujours. 14:34.400 --> 14:37.010 Comme la fois où tu m'as empêché de devenir un cadavre. 14:37.010 --> 14:41.900 Dois-je crier ? Ou devrais-je jeter la bouteille d'alcool et courir ? 14:41.900 --> 14:45.280 N'essayez rien. Je te poignarderai si tu bouges. 14:45.640 --> 14:49.150 Si tu m'as tué ici, ils vous trouveraient tout de suite. 14:49.570 --> 14:51.960 Je veux en finir pacifiquement, si possible. 14:54.250 --> 14:56.620 Est-ce une conséquence de la médecine de la résurrection ? 14:57.750 --> 14:59.960 Après la tentative assassinat lors de la cérémonie, 14:59.960 --> 15:04.400 tu as fait semblant de boire du poison et de mourir. 15:05.500 --> 15:10.350 Être dans cet état de mort imminente pendant un moment ça a dû vous faire du mal. 15:11.020 --> 15:14.720 Et alors ? Voulez-vous savoir quel est mon objectif? 15:15.130 --> 15:16.510 Tu penses que je vais écouter ? 15:16.820 --> 15:17.720 Vous le ferez ! 15:20.480 --> 15:21.700 Shisui ! 15:21.700 --> 15:24.520 Je le savais. Ce livre était celui de Shisui. 15:25.080 --> 15:26.900 Désolé, Maomao... 15:27.260 --> 15:29.530 Est-ce que ça vous importe si cette fille vit ou meurt ? 15:30.400 --> 15:31.920 Que veux-tu ? 15:31.920 --> 15:34.370 Je veux que tu viennes avec moi, hors du palais arrière. 15:34.370 --> 15:37.540 Quitter l'arrière-palais ? C'est... 15:37.540 --> 15:42.210 Possible. Et je sais que tu me suivras. 15:44.650 --> 15:49.170 Tu ne veux pas savoir comment faire le médicament de résurrection ? 15:52.580 --> 15:55.140 Incroyable. 15:56.060 --> 15:58.700 Il ne faut vraiment pas la sous-estimer. 16:02.910 --> 16:06.780 Il y a deux bêtes dans le palais, à l'est et à l'ouest. 16:06.780 --> 16:10.320 Au quartier général militaire à l'est, une bête. 16:10.840 --> 16:14.030 Du côté ouest, représenté par la bureaucratie, un autre. 16:14.600 --> 16:16.590 En d'autres termes, le grand commandant... 16:16.590 --> 16:20.440 Lakan, un haut fonctionnaire, le renard à l'est. 16:20.440 --> 16:22.740 Et le poids lourd politique de l'époque du défunt empereur, 16:22.740 --> 16:27.040 le souverain de Shihoku-shu, Shishou, le tanuki de l'ouest. 16:27.500 --> 16:28.800 Comment pouvons-nous être utiles ? 16:29.180 --> 16:32.490 Oh, c'est juste ça le frère cadet impérial 16:32.490 --> 16:34.780 a rejoint le conseil de la cour pour la première fois depuis un mois. 16:34.780 --> 16:37.470 J'espérais prendre du thé après. 16:37.960 --> 16:42.380 J'ai aussi pensé que ce serait peut-être une bonne chose opportunité d'inviter Maître Shishou. 16:42.380 --> 16:44.980 Ah moi aussi ? 16:45.630 --> 16:49.150 j'ai peur de ne pas en avoir des histoires intéressantes à raconter. 16:51.470 --> 16:53.860 Il vous rejoindra. 16:53.860 --> 16:57.390 Dans ce cas, allons dans la cour centrale. 16:59.610 --> 17:02.830 L’automne est bien visiblement là. 17:03.470 --> 17:08.080 J'ai apporté des coupes en argent. Vous n'aurez pas besoin de dégustateur. 17:15.950 --> 17:17.720 Il dit que c'est délicieux. 17:19.470 --> 17:22.990 Maître Lakan, je pensais tu avais quelque chose à discuter. 17:23.670 --> 17:25.920 Rappelez-vous la tentative d'assassinat 17:25.920 --> 17:28.740 du frère cadet impérial l'autre jour à Shihoku-shu ? 17:28.740 --> 17:33.150 Notre enquête a abouti quelque chose d'intéressant. 17:35.010 --> 17:37.410 Est-ce... des schémas pour un feifa ?! 17:37.980 --> 17:42.120 Savez-vous ce que c'est, Maître Shishou ? 17:43.400 --> 17:45.460 Qu'est-ce que c'est ? 17:45.880 --> 17:50.170 C'est l'arme qui que portaient les assassins. Correct? 17:52.730 --> 17:54.960 Excusez-moi, continuez s'il vous plaît. 17:54.960 --> 17:58.700 Nous l'avons démonté et réalisé les schémas. 17:58.700 --> 18:01.090 Il semble que ce soit le dernier modèle développé à l’ouest. 18:01.090 --> 18:06.230 Ici, au bout du marteau, à la place d'une mèche, il y a un morceau de silex. 18:06.540 --> 18:10.400 Il a des ratés moins fréquemment et la conception est plus simple que prévu. 18:10.400 --> 18:13.520 C'est assez impressionnant. 18:13.520 --> 18:19.650 Oui. S'il pouvait être produit en série, cela changerait la forme de la guerre. 18:19.650 --> 18:22.870 Cela permettrait un emballage plus serré formations et faciliter les déplacements. 18:23.180 --> 18:25.770 Un tel objet porté par des canailles 18:25.770 --> 18:28.860 qui cherchent à assassiner le frère cadet impérial... 18:28.860 --> 18:33.130 Je me demande comment ils ont mis la main dessus. 18:36.750 --> 18:38.860 Qui sait ? 18:41.180 --> 18:44.680 C'est à vous de le découvrir, n'est-ce pas ? 18:44.680 --> 18:49.760 C'est vrai, mais nous sommes un peu dans une impasse. 18:49.760 --> 18:52.970 L'interrogateur en charge Je suis devenu un peu trop zélé, 18:52.970 --> 18:55.320 et le suspect ne peut plus parler. 18:56.360 --> 19:00.080 Une tentative d'assassinat de l'impérial le jeune frère ne devrait avoir aucune pitié, 19:00.080 --> 19:03.620 mais quand même, j'ai bâclé l'interrogatoire le processus est une énorme perte. 19:03.620 --> 19:09.750 Alors je me demandais, Maître Shishou, si vous avez entendu quelque chose à ce sujet. 19:10.260 --> 19:13.500 Si je l'avais fait, je l'aurais déjà signalé. 19:14.270 --> 19:16.500 Est-ce vrai ? C'est malheureux. 19:17.230 --> 19:19.980 Eh bien, passons au sujet principal. 19:20.930 --> 19:24.850 Ceci est un enregistrement du jeu de Go J'ai joué avec ma femme hier ! 19:25.500 --> 19:27.560 T-Ta femme ? 19:27.840 --> 19:31.970 Oh oui, j'ai entendu ça vous vous êtes marié, Maître Lakan. 19:31.970 --> 19:33.020 Oui ! 19:33.420 --> 19:37.480 Ils disent que c'était une semaine entière de festivités. 19:37.480 --> 19:40.770 Ah, alors vous avez entendu ! 19:40.770 --> 19:43.970 Oui, c'est une femme assez intelligente, ma femme. 19:43.970 --> 19:46.810 Regardez ces mouvements, tranchants comme une lame aiguisée ! 19:46.810 --> 19:50.000 Les frissons que j'ai ressentis quand elle les jouait ! 19:50.000 --> 19:54.670 J'aime ce mouvement ! Je l'esquive d'une manière ou d'une autre, mais elle suit avec ça ! 19:55.380 --> 19:58.090 Combien de temps cela va-t-il durer ? 19:55.630 --> 19:58.570 Oui, c'est assez exaltant, je dois dire... 19:58.570 --> 20:02.680 Mes excuses, mais j'ai du travail à faire, donc je vais m'excuser. 20:02.680 --> 20:04.460 Merci pour les boissons. 20:04.460 --> 20:06.180 C'est dommage. 20:06.770 --> 20:08.860 je ne manquerai pas de vous en envoyer une copie du record du jeu, 20:08.860 --> 20:11.880 avec un livre détaillant la scène. 20:11.880 --> 20:13.810 Oh, tu n'es pas obligé... 20:14.170 --> 20:19.610 S'il vous plaît, pas besoin d'être modeste. Oh, que diriez-vous aussi d'un peu de jus de raisin ? 20:20.140 --> 20:24.610 Servi dans une coupe en verre, ça fait vraiment ressortir le rouge. 20:26.740 --> 20:29.990 C'est plutôt beau, oui. 20:30.650 --> 20:32.000 N'est-ce pas ? 20:32.550 --> 20:34.830 Je pense que toi et moi allons très bien nous entendre. 20:34.830 --> 20:37.690 J'aimerais vous parler de ma femme. 20:37.690 --> 20:40.000 Une autre fois. Excusez-moi... 20:43.870 --> 20:47.680 Cette boisson a tout à fait la couleur unique, n'est-ce pas ? 20:48.490 --> 20:52.390 Il y a des raisins dans le monde qui sont verts. 20:53.050 --> 20:55.830 C'est vert, pas rouge, peu importe comment je le regarde. 20:55.830 --> 21:00.650 Pourquoi Maître Shishou n'a-t-il pas réagir quand il a dit "rouge ?" 21:01.770 --> 21:03.950 Comme mon oncle l'a dit. 21:08.880 --> 21:11.510 Puis-je me coiffer ? 21:11.510 --> 21:15.960 Oui. Je vais surveiller pour être sûr personne n'entre. 21:16.370 --> 21:18.670 Je peux enfin enlever mon masque. 21:25.570 --> 21:28.620 Ces chaussures à plateforme sont assez fatiguantes. 21:29.100 --> 21:31.310 Je m'excuse de vous avoir obligé à faire ça. 21:31.690 --> 21:33.840 Ne vous inquiétez pas. Faire semblant d'être le prince héritier 21:33.840 --> 21:37.020 ce n'est pas quelque chose que tu obtiens à expérimenter souvent. J'ai apprécié. 21:37.850 --> 21:41.440 Elle ressemble à une belle bureaucrate. 21:41.440 --> 21:45.530 Qui devinerait que c'est Lady Ah-Duo, l'ancienne grande concubine ? 21:45.840 --> 21:49.320 Le renard était tellement bizarre, cela donnait au tanuki un aspect normal. 21:49.320 --> 21:51.990 Il n'y a pas beaucoup de monde qui peut égaler le stratège. 21:52.570 --> 21:54.450 Il semble plutôt indulgent envers sa femme. 21:54.800 --> 21:56.960 J'ai entendu dire qu'il est comme ça envers sa fille également. 21:56.960 --> 21:59.710 Qui aurait pu deviner qu'elle était sa fille ? 22:00.220 --> 22:05.510 Et cette fille est la raison pour laquelle Maître Jinshi l'eunuque est occupé, n'est-ce pas ? 22:07.350 --> 22:11.010 Dire qu'elle allait disparaître... 23:45.020 --> 23:59.950 La prochaine fois 23:56.330 --> 23:59.950 Épisode 41 : Le village des renards 23:56.450 --> 23:59.220 La prochaine fois : "Le Village des Renards".